Примеры использования: incitation

Je te donne un avocat respecté avec une incitation à se la fermer
Я даю тебе уважаемого юриста, у которого есть стимул держать рот на замке.
Ils nous accuseront de conspiration et d'incitation au crime.
Или нам вломят "сговор с побуждением к совершению преступления".
Je vous arrête pour incitation à l'émeute.
Я осужу Вас за подстрекательство к беспорядкам.
Vous avez été arrêtée pour incitation à l'émeute, si je me rappelle bien.
Вас арестовали за подстрекательство к мятежу, если я правильно помню?
Maintenant, vous avez trois fois été expulsé de divers terrains pour incitation et menaces .
Итак, вас 3 раза выгоняли с различных площадок за подстрекательства и угрозы.
Mentir à un policier, obstruction à la justice, uh, incitation à la violence, et, uh, une autre chose.
Обман полицейского, препятствие правосудию, подстрекательство к мятежу, и еще одна вещь.
Terry Goldstein, je vous arrête pour incitation au meurtre, meurtre et extorsion.
Терри Голдштейн, вы арестованы за подстрекательство к убийству, убийство и рэкет.
Que voulez-vous dire par aide et incitation au meurtre ?
О каком подстрекательстве речь?
Laisse-moi deviner, tu me poursuis pour incitation.
Дай угадаю: ты подаешь на меня в суд за подстрекательство.
La valeur d'un vaisseau de guerre des anciens entre nos mains, au lieu de celles des Wraith, est plus qu'une incitation pour moi.
Значимость корабля Древних в наших руках, а не Рейзов - более чем достаточный стимул для меня.
"Et à la demande de qui avez-vous délivré cette incitation ?"
"И по чей наводке вы решили отослать этот "стимул"?
C'est une incitation financière pour fermer les Shark Tours.
Это финансовый стимул - потопить Шарк Турс.
Ils ont besoin d'une incitation ...
Им нужен стимул...
Maintenant on a besoin d'une incitation pour la Jordanie.
Осталось придумать стимул для Иордании.
Contacter le Justice, le Trésor, le Commerce... pour voir si quelqu'un a quelque chose à utiliser comme incitation.
Свяжитесь с органами юстиции, финансов и деловыми кругами... посморим, есть ли у них что-то, что можно использовать, как стимул.
Le Dr Lightman vient d'éliminer l'incitation financière à mentir.
Доктор Лайтман просто устранил финансовый стимул для лжи.