Примеры использования: impact

Je dois me tenir à côté de la cuve pour un impact maximum.
Для максимального воздействия я должен стоять прямо перед бочкой.
Avez-vous idée de l'impact de ce que vous faites ?
Вы хоть представляете, к чему могут привести ваши действия?
Impact, capitaine.
Попадание, сэр.
L'impact a abrégé mon hyper-sommeil.
Это импульс, должно быть, разбудил меня от гиперсна.
Et fait votre impact habituel, sans aucun doute.
И оказал свое обычное влияние, без сомнений
Impact au niveau de l'ingénierie.
Попадание в инженерный отсек.
L'impact a créé un nuage de débris qui tourne en orbite a 15 mille km par heure.
Импульс создал облако осколков, движущихся по орбите на скорости двадцать миль в час.
Il est au sujet de M. Spock et son impact sur notre culture.
Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру.
Non, non aucun impact du tout.
Нет, никакого влияния вообще.
Les ordinateurs indiquent un impact sur le continent eurasien.
Компьютер определил место удара где-то в Евразии.
Deep Impact, c'est avec Robert Duvall.
В фильме "Столкновение с бездной" играл Роберт Дюваль.
Oui, cela suggère qu'ils ont tous été causés par un impact par le même objet.
Да, полагаю, они были вызваны воздействием одного и того же предмета.
On ne peut pas se préparer à un impact soudain.
Нельзя подготовиться к внезапному удару.
C'était lequel, Deep Impact, et c'était lequel, Armageddon ?
Кто играл в фильме "Столкновение с бездной", а кто - в фильме "Армагеддон"?
Ils n'avaient peut-être pas eu un impact suffisant pour déclencher l'alerte.
Возможно их первоначальное воздействие было недостаточным для включения тревоги.
C'était la dèche du temps du Second Impact !
У поколения Второго Удара несколько иные понятия о роскошном ужине.