Примеры использования: il y a une

Eh bien, il y a des milliers d'années, les prédateurs survivaient grâce à leur agressivité et leur instinct de chasseurs.
Ну, я хочу сказать, что тысячи лет назад хищники выживали благодаря своим агрессивным охотничьим инстинктам.
Il y a une hiérarchie ici, qui se doit d'être respectée.
В этом доме есть установленный порядок который надо уважать.
Il y a un laboratoire de l'O.M.S. tout près, mais on ignore s'il est encore en fonction.
Там неподалеку находится научный центр, правда они не уверенны, что все еще функционирует.
À moins qu'il y ait un vrai danger, vous êtes invisibles.
Пока вы не увидите реальную угрозу я и знать не должен, что у меня есть охрана.
Il n'y a pas de trilithium dans ce secteur.
В этом секторе нет трилития.
Anton a loué une boite postale il y a six mois.
Антон арендовал почтовый ящик около полугода назад.
Dans le livre de Wonder Woman, Il y a un type estropié qui l'aide à se battre.
В книжке есть мальчик-калека, и он помогает Чудо-женщине.
Il y avait une vieille dame là dedans, Madame Tiersbasku, elle ressemble beaucoup à ma grand-mère.
Там была старая дама, мадам Щербацкая, она очень похожа на мою бабушку.
Mais imaginons qu'à côté de notre acrobate, il y a une puce.
Но, что если... рядом с акробатом будет блоха?
Il n'y a pas de Teeman sur la liste, et pas non plus à l'école.
Нет Тименсов по Крадл Ролл, и нет таких в школе.
A.P. l'a achetée aux enchères il y a deux mois.
Он купил её на аукционе пару месяцев назад.
Il y a une recrudescence d'attaques de bateau dernièrement.
В последнее время была серия угона лодок.
Tout est là-bas, dans le placard, y'a plein de boîtes.
Там в кладовке куча жестянок.
Il y avait un corps noir mais avec un cercle brillant autour du cou.
Возле тела была темнота, но вокруг шеи светилось какое-то кольцо.
Il n'y a aucun Jimmy Deeshel.
Нет никакого Джимми Дишела.
Il me faut un satellite pour une ligne non répertoriée ayant appelé le numéro suivant il y a moins de 5 min.
Мне нужно срочно отследить со спутника незарегистрированную линию по которой набирали следующий номер меньше чем 5 минут назад.