Примеры использования: fréquemment

J'espère que nous vous verrons fréquemment à Rosings
Надеюсь, мы вас часто будем видеть в Росингз.
Le déplacement temporel dû à une singularité quantique affecte le plus fréquemment les radio-isotopes delta, exactement ceux que le chef a absorbés.
Темпоральные возмущения, вызванные квантовой сингулярностью, обычно влияют на радиоизотопы дельта ряда, а именно их поглотило тело шефа во время разрыва плазмопровода.
Bart est indiscipliné... il est fréquemment absent... et donne d'affligeants mots d'excuse... qui de toute évidence sont des faux...
Он часто прогуливает школу, а потом пишет учителям глупые объяснительные записки... которые больше похожи на детские выдумки...
Je nourris fréquemment les canards à Central Park.
Я часто кормлю уток в Центральном парке.
C'est une activité réservée aux animaux, mais aucun d'eux ne la pratique aussi fréquemment que l'homme.
Она подходит лишь для зверей, но ни одно животное не занимается войной так часто, как это делают люди.
Le staphylocoque se présente le plus fréquemment sur la peau.
Стафилококковая инфекция чаще всего проявляется на коже.
Il m'a demandé de sortir avec lui fréquemment, après que je l'ai repoussé encore et encore.
Он неоднократно приглашал меня на свидания, хотя я не раз ему отказывала.
Oui, je savais que Léonard voyait fréquemment Mme French.
Да, конечно, я знала, что Леонард регулярно встречается с миссис Френч.
Est-ce que tu appeles prodige un goujon de lycée qui se fait des trentenaires fréquemment ?
Вундеркинд ли молодой ученик старшей школы который регулярно долбит 30-тилетних?
Parfois plus fréquemment que je ne veux l'admettre.
Иногда даже чаще, чем в этом стоит признаваться.
Nous nous en servons fréquemment.
Мы часто использовали эти лицевые фильтры на...
Tu voles trop fréquemment.
Ты принимаешь это слишком часто.
Un patient en état végétatif convulse fréquemment.
Небольшие припадки возможны у людей в вегетативном состоянии.
Mais le House que je connais ne dit jamais "le plus fréquemment".
Но тот Хауз, которого я знаю, никогда не говорил фраз вроде: "чаще всего".
Un virus qui touchait fréquemment les êtres humains.
Вирусное заболевание, которое было весьма распространена у человека.
Fréquemment invité à la télévision, c'était un excellent orateur, mais aussi un éternel mécontent.
Кевин был не просто мастером он был профессионалом агрессии.