Примеры использования: former

Elle a toujours la plupart de ses vieux souvenirs, elle ne peut pas en former des nouveaux.
Она все еще имеет большую часть своей старой памяти, но не может сформировать никакой новой.
Ils ferment leurs feuilles coriaces pour former une couverture isolante qui protège leur bourgeon central vulnérable.
Они закрывают свои кожистые листья, формируя изолирующее покрывало, укрывающее уязвимый центральный бутон.
Nous devons former un redoutable triumvirat avec pour but de changer le cours de l'Histoire
Мы станем грозным триумвиратом, который изменит ход истории.
Mr. omura, mon contrat avec vous était de former votre armée.
Мистер Омура, по контракту я должен тренировать вашу армию.
Vous regardez dans le miroir, d'un regard perçant, prenez la perceuse, trouez la table, les trous forment un gouffre, vous vous y engouffrez.
Посмотреть в зеркало, увидеть, что видишь,(также - пила), взять пилу, распилить стол пополам, две половинки составляют целое (игра слов, созвучно "дыра"), вылезти через дыру.
Tu veux former quelqu'un ?
Ты еще кого-то готовить хочешь?
Vous n'auriez pas eu la patience, ni l'envie, de former une artiste comme elle.
У вас не было бы времени, терпения, или желания развивать такую певицу, как она.
Nous formons des docteurs.
Мы делаем врачей.
L'assemblage d'atomes et molécules pour former des composés.
чтобы образовать структуру?
Il est grand et assez fort pour former un pont avec son corps afin qu'elle puisse grimper à la sécurité.
Он достаточно большой и сильный, чтобы своим телом создать мост, по которому она ползёт к безопасности.
Je vais te former.
Конечно же обучу.
Je n'écoute que mon avis pour savoir qui je dois former.
Сам я решу, кого учить мне.
Il veut te former pour le commandement.
Он хочет подготовить тебя к командованию.
Mais c'est toi que j'aurais dû former.
Когда вместо этого,мне стоило воспитывать тебя.
On devrait former une équipe tactique et foncer vers la salle.
Нам нужно собрать команду и поехать в спортзал.
Mais on formait une famille.
Но когда-то мы были семьёй.