Примеры использования: fait accompli

J'ai dit à Phillip que si il présentait San Francisco comme un fait accompli, vous vous sentiriez de la même façon que maintenant.
Сказал Филиппу, что если он будет настаивать на Сан-Франциско, ты будешь чувствовать себя - вот как сейчас.
Fait accompli, à cet instant.
Это свершившийся факт.
Ton fils était de toute évidence occupé à utiliser ton nom pour des faveurs agissant comme si son ascension était un fait accompli.
Твой сын ведёт себя нагло и ведя себя так, как будто его взлёт это свершившийся факт.
Je voulais vous mettre devant le fait accompli.
Представить как фейт акомпли.
Fait accompli !
Дело сделано!
C'est un fait accompli.
На самом деле мы стоим перед фактом, принц будет королем.
C'est un fait accompli, alors.
И вы ставите нас перед фактом
Je ne cherche qu'à faire accomplir la prophétie.
Я лишь ищу способ вдохновить человечество на то, что ему уготовано.
Ça passera mieux si c'est un fait accompli.
Поставим её перед фактом.
Je l'ai mis devant le fait accompli et... il s'est mis à pleurer et... et a inventé une histoire.
И, э, я спросила его напрямую и он, он заплакал и выдумал какую-то отговорку.
Vous en parlez comme d'un fait accompli.
Об этом легко говорить как о свершившемся факте.
Bon, c'est pas encore un fait accompli,
Ну, дело пока ещё не в шляпе.
En mettant les gens devant le fait accompli... ils ont du mal à dire non.
Я понял, что если позволить людям сделать один шаг, а затем второй становится гораздо сложнее говорить им: "Нет".
Les gens seraient sots de s'insurger devant le fait accompli.
Будет глупо что-то предпринимать, когда все сделано.
Il y a de nombreuses femmes tout à fait accomplies dans nos connaissances.
Среди наших знакомых есть много великолепно образованных молодых леди.
C'est quoi le truc sur le fait d'accomplir sa destinée d'abord ?
Что это за штука на счет исполнения своей судьбы сначала?