Примеры использования: excès

Elle a un excès de calcium.
А у нашей пациентки избыток кальция.
Un excès de l'animal disloque l'être humain civilisé.
Переизбыток животного вытесняет человеческую цивилизованность.
Un excès prévisible de faste et de grandiloquence.
Предсказуемая роскошь и излишество.
Obstiné à l'excès.
Своенравна до безобразия.
je n'ai aucun intérêt dans les excès déplorable de la presse à sensation
Меня не интересуют прискорбные крайности бульварных романов.
Excès de plaquettes : coagulation.
От избытка тромбоцитов тромбозы по всему организму.
Le coeur même de la France est réputé pour ses excès et ses péchés.
Репутация самого сердца Франции запятнана излишествами и грехами.
Refus de priorité, excès de vitesse.
Не пропустили помеху справа, превысили скорость.
Ça produit un excès d'hormone.
Она производит излишек горомнов
Le prochaine fois qu'on m'arrête pour excès de vitesse, j'ouvre les vannes.
Теперь если меня тормознут за превышение, устрою настоящий потоп.
Non, mais le foie montre une détérioration avancée compatible avec des excès d'alcool.
Ничего, хотя печень подверглась сильному разложению, что бывает при злоупотреблении спиртным.
Rien ne réussi comme l'excès.
Ничто так не способствует успеху, как чрезмерность.
Nous sommes en excès de vitesse ?
- Мы превысили скорость, офицер?
L'excès de calcium fait que les vaisseaux sanguins du cerveau se contractent.
Переизбыток кальция заставляет кровеносные сосуды в мозгу сужаться.
Les excès amènent les problèmes.
Крайность становится проблемой.
Un excès de bore produit cette couleur.
Цвет получается из-за избытка бора.