Примеры использования: exécuter

si vous le souhaitez, je peux exécuter un programme rapide, afin de vous les chiffrer.
Если хотите, я могу быстро запустить программу, и рассчитать для вас эти цифры.
... que je vais fidèlement exécuter ce mandat de Président des Etats Unis.
"Что я честно буду исполнять обязанности президента Соединенных Штатов."
Analyser, Prévoir, Décider, Exécuter !
Идентифицировать, Прогнозировать, Решать, Осуществлять!
Ça lui donne le temps de planifier et exécuter ses plans.
Это даёт ему время, чтобы спланировать и совершить убийства.
Exécuter l'assassin de mon père.
Казню убийцу своего отца.
Ce soir, Lionel Shrike, ce prétendu magicien, poursuit son affligeante quête d'attention, en exécutant un acte qu'il qualifie d'impossible.
Сегодня так называемый волшебник Лайонел Шрайк предпримет очередную попытку привлечь внимание, пытаясь проделать невероятный трюк.
Exécutez les diagnostics.
- Запустить диагностику.
Je vais exécuter ce plan de la seule façon que je connaisse.
Я исполняю этот план единственным известным мне способом.
Mais quand je vois un chirurgien exécuter ce qui semble être des procédures inutiles...
Но когда я вижу, что хирург выполняет необязательные процедуры...
Est-ce que Rock Hudson exécuter 'em dans un iceberg?
Рок Хадсон ведет их на айсберг?
"Ce que son âme désire, il l'exécute.
Он делает, чего хочет душа Его.
Ça exécute un scan d'une proportion gigantesque.
И работают в колоссальном масштабе.
Et c'est toujours agréable de planifier et exécuter des opérations illicites... dans un confort climatisé.
К тому же, всегда приятно планировать и производить незаконные действия в проветриваемом помещении.
toutes deux exécutées.
обе жестоко убиты.
On doit se relayer pour exécuter tes tâches, mais finalement, c'est que de la botanique,
Нам приходится по-очереди выполнять твою работу, но это фигня, это же ботаника.
Nous devons trouver un shaman qui peut exécuter la cérémonie, des procès à endurer, des rites de dévotion.
Нам нужно найти шамана, который будет вести церемонию, выдержать все испытания, принести клятву верности.