Примеры использования: enfermer

Enfermer Dexter dans une institution ?
Запереть Декстера в клинике?
Une planète où vous avez enfermé tous les Daleks qui ont mal tourné.
Планета, на которой вы заключаете всех неправильных Далеков.
M'enfermer dans un hospice sordide, c'était ta solution ?
Так, заточить меня в запущенный исправительный лагерь - это твое решение?
Ils ne peuvent pas t'enfermer parce que tu dis des trucs bizarres.
Ну, просто так в клинику не помещают за непонятный бред.
Le shérif enferme le rapport dans un coffre.
Шериф прячет отчёт в сейф.
Enferme-toi à l'intérieur.
Запрись там сейчас же.
Si nous pouvons attraper Pollack avant que Rizzo le fasse, nous aurons toutes les preuves pour enfermer ce voyou pour un bon bout de temps.
Если мы найдем Поллака раньше Риццо, у нас будут все док-ва, чтобы его упрятать надолго.
Aurait-il pu l'enfermer dans ce masque ?
А потом, он мог заточить его в эту маску.
On prend cette affaire pour pouvoir enfermer un gars qui a tué un marine.
Мы берем это дело, чтобы упрятать парня, который убил пехотинца.
Une agression sur une pauvre aide-soignante au sanatorium dans lequel elle était enfermée.
Подростком она напала на бедного санитара, в санатории, в котором её содержали.
Quelqu'un se défend, ou le mari attend que la femme monte puis enferme le suspect à l'extérieur.
Кто-то даёт отпор, или муж просто ждёт, пока жена сядет, и затем блокирует субъекта снаружи.
Si le preuve est là-bas, alors je le ferai enfermer avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre.
Если доказательство здесь, тогда я уберу его прежде, чем он сможет причинить кому-либо боль.
Vous ne pouvez pas enfermer un reporteur qui protège sa source.
Нельзя сажать журналиста за защиту источника.
Vous allez enfermer Plasus avec nous?
Вы и Плазуса хотите здесь запереть?
Je ne comprendrai jamais cette habitude d'enfermer les aliments dans cette invention du diable.
Никогда не пойму этот обычай заключать еду в это изобретение дьявола.
On les enferme dans des hopitaux, on les attache a des lits et on les bourre de cachetons.
Их помещают в больницы, привязывают к кровати и накачивают лекарствами.