Примеры использования: en raison

En raison de la peur des commérages.
Из-за опасений сплетен.
En raison d'une rareté réelle ou fictive.
Из-за реального или искусственного дефицита.
En raison de ces coupures de courant, le trafic...
Из-за перебоев в электроснабжении.
En raison des nombreux tremblements de terre?
Из-за частых землетрясений?
En raison de vos liens.
Учитывая ваши особенные отношения.
Ils sont morts en raison de l'impact.
Они погибли от удара.
Refusé, en raison d'une série d'explosif.
Отказано, из-за взрывающихся патронов.
En raison de votre infinie modestie ?
Благодаря своей безграничной скромности?
En raison de votre relation spéciale.
Из-за ваших особых отношений.
En raison de la façon dont elle a manipulée l'Afghanistan.
Из-за того как она пережила Афганистан.
En raison de votre manque de manières.
Из-за недостатка манер.
La Ligne spatiale 77 est fermée en raison de l'activité solaire.
Космическая трасса 77 закрыта из-за вспышек солнечной активности.
Bien sûr, ils peuvent, en raison suffisante.
Ещё как могут, при наличии достаточных оснований.
- en raison de dettes impayées.
- за неуплату взносов.
En raison du caractère sensible...
"В связи с особенной...."
Analyse impossible en raison d'interférences.
Не могу пробиться через помехи.