Примеры использования: effets

Nous parcours toujours ses effets.
Мы все еще шерстим его пожитки.
Je pourrais toujours être sous son effet en ce moment.
Я прямо сейчас могу быть под её влиянием.
Le vaccin avait un effet secondaire.
Лекарство Ашенов имело побочное действие.
Cause et effet.
Причина и следствие.
Les anticoagulants et la SMT n'ont aucun effet.
Разжижители крови и магнитные импульсы не дали результата.
C'est très rare en effet.
Это очень редкое явление.
J'ai pris tes effets personnels Ià.
Вот ваши личные вещи.
Un effet aléatoire.
Случайный эффект.
Chaque drogue a un effet secondaire.
У всех лекарств есть побочные эффекты.
Pour aggraver mon humeur, les interminables conditions difficiles avaient eu un effet catastrophique sur mes freins.
Что бы ещё больше испортить мое настроение, бесконечно тяжкая езда оказала катастрофическое воздействие на тормоза.
On ne peut pas savoir quel effet ça pourrait avoir.
Неизвестно к каким последствиям это может привести.
Sur ordre du shérif, un couvre-feu prendra effet dans tout le comté au coucher du soleil.
По приказу шерифа, комендантский час по всему округу вступит в силу сегодня после заката.
J'en ai peut-être rajouté un peu pour l'effet.
Возможно я приукрасил для эффективности
Les amphétamines commencent à faire effet.
Да, стимулянты заработали.
Si en effet, il est si méchant.
Если он действительно такой плохой.
Mesdames et Messieurs les jurés, les détails de cette affaire sont -- sont compliqués et techniques, mais ils ont un, hm, un effet tragique et profond sur les victimes.
Дамы и господа присяжные, детали этого дела... технически сложны, но они оказывают решающее влияние на подсудимых.