Примеры использования: de faire

Figgins a demandé au Club de Noël d'intervenir et de faire une crèche vivante.
Фиггинс попросил рождественский клуб вмешаться и сделать живой вертеп.
Essayez de faire comme si vous ne portez que la fourrure.
Попробуй сделать вид, что на тебе только мех.
Laissez-moi le temps de faire mon petit demi-tour.
Ладно, сейчас сделаю разворот.
Tu vois, elle fait ce que je lui dis de faire.
Она делает все что я ей скажу сделать.
Tu penses qu'il a une raison de faire évacuer le Sangala avant que tu ne deviennes président ?
Думаешь у него есть причины сделать это пока ты не заняла пост?
Ou, tout du moins, pour faire de Claudia et TRP un bouc-émissaire.
Или, по крайней мере, сделали Клаудию и исследовательскую компанию козлами отпущения.
Mon vrai monde n'implique pas de faire ami-ami avec de jeunes avocats pour avoir des informations de l'intérieur.
В моём мире люди не сближаются с молодыми прокурорами, чтобы получить инсайдерскую информацию.
Ne peux-tu convaincre Vorénus de faire comme Erastes demande ?
Заставь Ворена выполнить условия Эраста.
Demandez-lui ce que George R.R. Martin est en train de faire.
Спросите его, что Джордж Мартин делает прямо сейчас.
J'avais réussi à persuader Azamat de partir en Californie et de faire notre reportage en chemin.
В конце конца я уговаравай Азамат, что мы ехаем в Калифорнию и делай репортащмащ по дороге.
T'es obligé de faire ça à 6 heures ?
А зачем ты делаешь это в 6 утра?
Mince, je savais que j'aurais du le faire dans l'ordre alphabrotique.
Чёрт, знаю что мне следовало всё делать в алфабротном порядке.
Quelle sorte de mère ferait une chose pareille ?
Какая мать будет делать что-то подобное?
Une unique injection de pentobarital fera l'affaire sans endommager le coeur d'Aaron.
Введение только одного фенобарбитала сделает дело, без вреда сердцу Аарона.
Je vais demander à sœur Harriet de faire le tour des autres hôpitaux.
Я собираюсь попросить сестру Харриет разослать запросы по другим больницам.
Ils bernent le foie en agit comme un pancréas et ... et de faire l'insuline.
Так печень превратится в поджелудочную и будет вырабатывать инсулин.