Примеры использования: développer

Ils sont cachés jusqu'à ce qu'ils commencent à développer les structures incroyables avec laquelle ils se reproduisent.
Они скрыты до той поры, пока не начинают развивать невероятные структуры, с помощью которых они размножаются.
Dit un vrai homme qui développe sa propre force.
Говорил, настоящий мужчина сам наращивает свою силу.
Ça m'a obligé à développer ces bords tranchants.
Он выработал в нас напряжённые нервы.
Avant de pouvoir développer votre potentiel...
А теперь, прежде чем мы сможем раскрыть ваш потенциал...
Il lui faut du temps pour se développer dans l'organisme.
И нужно время, что бы он начал действовать.
Faire que ce cabinet se développe ?
Делать так, чтобы фирма росла?
On vient juste d'engager une jeune femme brillante qui va nous aider à développer notre activité à l'étranger.
Мы только что привели эту замечательную женщину, которая поможет нам расширить наши усилия заграницей.
A travers les années, j'ai développé ma propre technique pour soigner une hernie.
За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж.
Eh bien, peut-être je peux vous aider à le développer.
Может, я помогу тебе его расширить.
Parce ce qu'ils ont eu le temps de développer la bombe atomique.
Это дало ему возможность разработать атомную бомбу первым.
Je suis en train de développer une mesure de sécurité en accord avec tes paramètres.
Сейчас я конструирую меру безопасности в соответствии с Вашими параметрами.
- Vous saviez un minimum que vous n'y alliez pas pour développer des photos.
- По крайней мере, вы вероятно знали, что идете туда не фотографии проявлять.
Peux-tu développer ?
- Расскажи подробнее.
Non, les robots peuvent développer des sentiments humains.
Нет, роботы могут развивать человеческие чувства.
Théoriquement, il est possible de développer un emplacement inhibiteur spécifique.
Теоретически возможно разработать локальный ингибитор.
Aider les gens à développer tout leur potentiel.
Помочь людям раскрыть их истинный потенциал.