Примеры использования: déteste

Je devrais le détester.
Может быть,я даже ненавижу Рикки.
Puis-je seulement détester Jana pour sa personnalité?
Могу я просто не любить Джену как личность?
Quand un homme atteint mon âge, inconsciemment, il se met à détester tout mouvement ex cepté celui de ses muscles respiratoires.
Когда человек достигает моего возраста, он неосознанно начинает питать отвращение... ко всем движениям, кроме движений своих дыхательных мышц.
Qui ose te détester ?
Кто смеет тебя ненавидеть?
Comment pouvez-vous détester la musique ?
Как вы можете не любить музыку?
Oui, je connais Woodrow et je le déteste.
Да, я знаю Вудроу, и я питаю к нему отвращение.
Comment peut-on détester ça ?
Как можно ненавидеть учить детей?
Vous allez vous faire détester.
Тебя, наверно, не любят.
Comment ne pas le détester ?
Как вы могли не возненавидеть его?
C'était la fille du manager de la station, et il me détestait, et j'ai demandé à Janie de sortir avec moi.
Ее отец, начальник радиостанции, меня недолюбливал и я пригласил Джейни на свидание.
Cette année, c'est le jeu qu'il faut détester.
То, что нужно проклинать в этом году - это игра.
Elle va détester les panels.
Она возненавидит панели.
Il a gagné 90% des campagnes qu'il a dirigé et tous ses opposants le déteste.
Выиграл 90% кампаний, которыми управлял, оппоненты его, мягко говоря, недолюбливают.
Je déteste toutes les méduses !
Проклинаю всех медуз!
Elle va détester faire la queue pour les panels.
Она возненавидит ожидание в очереди у панелей.
Tu détestes vraiment le nouveau gouvernement, non ?
Сано, а ты недолюбливаешь правительство Мэйдзи, осмелюсь заметить.