Примеры использования: déposer

J'allais déposer celui-ci.

Я собирался депонировать его сегодня.

Quand pourrais-je déposer la caution ?

Когда я смогу внести залог?

Je n'ai jamais déposé de brevet.

Я никогда ещё не подавал заявку на патент.

Toi et tes hommes devez déposer les armes.

Мне нужно, чтобы ты и твои парни опустили стволы на землю.

Pourquoi vous étiez presser de déposer ça en pleine nuit ?

Почему ты так стремился доставить еду в середине ночи?

Je viens de déposer une annonce à Craigslist, je cherche un coloc.

Я разместила объявление, что ищу соседку по квартире.

Un chauffeur de taxi venait de déposer un client et s'était arrêté pour boire un café.

Водитель такси довёз пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе.

Merci de m'avoir déposé.

Спасибо, что подвёз.

Il te faut un avocat pour déposer ta requête.

Кто-то должен подать твоё прошение.

Les magasins ne vont pas déposer leur recette le soir de Noël.

Крупные магазины сдают выручку на Рождество.

Je suis allée déposer quelques couteaux à mon boulot, et il était là par terre dans une mare de sang.

Я пошла к своему месту, чтобы положить ножи, а он лежал там на полу, весь в крови.

Déposer l'argent sur ton compte en banque, hein ?

Кладёшь деньги на свой банковский счёт, да?

Vous allez déposer jusqu'à ce que vous crachiez le morceau.

Ты будешь давать показания до посинения.

Je vous observé déposer du liquide.

Я видел как ты снимаешь наличные.

- Déposer la fusée.

- Брось сигнальную ракету.

Je peux te déposer.

Я могу тебя подбросить.