Примеры использования: contraire

Le contraire serait contre-productif.
В противном случае это даст обратный результат.
Si c'est un genre de contraire..
Если это какая-то обратная...
Patrick, c'était le contraire.
А вот с Патриком - наоборот.
C'est tout le contraire.
Нет, напротив.
Ça serait contraire à l'éthique.
Это совершенно неэтично.
C'est tout le contraire.
Это больше похоже на противоположное.
Je savais que peu importe ce qui semblait être la vérité, c'était le contraire qui était vrai.
Я знал, что как бы ни выглядела истина, истиной окажется противоположность.
Le commandant Chakotay pense le contraire.
Коммандер Чакотэй думает иначе.
C'est tout ce que tu pourras dire, parce que si jamais tu dis le contraire... ça ferait de toi la personne la plus horrible présente ici.
Это все что можешь позволить себе сказать вслух, поскольку если ты скажешь нечто противоположное, это сделает тебя самым ужасным человеком на этой крыше.
et vous vous réjouissez exprès du contraire pour dorloter une femme enceinte
А вы намеренно прославляете их противоположность, нахваливая беременных женщин.
- Les Borgs croyaient le contraire.
Борги думают иначе.
Mon spronjeur palpitant dit le contraire.
Мой пульсирующий прыгунок говорит другое.
À mon avis, c'est tout le contraire.
Я бы сказал как раз наоборот.
Mais qu'il a fait le contraire.
Дело может быть в обратном.
Bien au contraire!
О наоборот сэр.
Au contraire, d'allégresse.
Напротив, от эйфории.