Примеры использования: contestation

Ni contestation, ni manifestation.
Ни протестов, ни демонстраций.
Il faut aller au-delà de la contestation, vers un réel pouvoir.
Нам нужно перейти от протестов к обретению реальной политической власти.
Glar est impliqué dans une chose qu'il nomme "contestation".
Лар участвует в том, что он называет "протестом"
Ava Hessington ne plaide pas "non contestation".
Нам не нужно, чтобы Эва Хессингтон не оспаривала обвинение.
Il n'y aura aucune contestation de mes règles et il n'y aura d'autre loi que la mienne.
Против моего правления не будет протестов и здесь не будет другого закона кроме моего.
Non, pour arrêter sa contestation.
Нет, чтобы исключить ее сомнения.
Les Yippies n'avaient pas de vraie contestation.
Да, но было невозможно определить, против чего протестовали Йиппи.
Ils ne veulent pas avoir de contestation.
Они не хотят никакого несогласия.
Je n'accepterai aucune contestation.
И не приму возражений.
Cette impressionnante marche, qui restera comme un exemple de contestation et de progrès, aboutit ici, dans la capitale de l'Alabama, pour une raison vitale.
Этот потрясающий марш, который будет признан одной из величайших демонстраций протеста и прогресса, заканчивается здесь, в Капитолии штата Алабама, далеко не случайно.
Mais selon mes sources, il a été destitué suite à une série de contestations de l'Assemblée des Vedeks lorsqu'ils ont approuvé le traité de paix avec Cardassia.
Но согласно моим источникам, он был лишен духовного сана потому что он провел ряд протестов против Ассамблеи ведеков, когда она одобрила мирный договор с Кардассией.
Ava Hessington ne plaide pas la non contestation.
Нам не нужно, чтобы Эва Хессингтон не оспаривала обвинение.
Contestation, désobéissance civile.
Противник правительства гражданское не повиновение
Il n'y a pas de contestation que Tomas Ruiz était dans ce pays illégalement, et, par conséquent, soumis à l'expulsion.
Бесспорно то, что Томас Й.Руис находился в стране незаконно, и поэтому подлежит депортации.
Mais la compta' en a entendu parler, ils ont mis en place cette grande contestation, et les Ressources Humaines ont refusé.
Но бухгалтерия пронюхала и устроила бучу, в общем, отдел кадров запрос отклонил.
Plus de contestation à ses décisions.
Не будет никаких подрывов его планов.