Примеры использования: concours

On peut dire adieu au concours photo.
Что ж, вот уж материал для фото конкурса.
Ce n'est pas un concours.
Обязательно должно быть состязание?
Pour qui faites-vous le concours ?
Зачем ты решил принять участие?
Quel triste concours de circonstances.
Какое печальное совпадение.
- Vous concourrez à Brooklands ?
- Вы сказали, что состязаетесь в Бруклендсе?
Un concours de talents ?
Шоу талантов?
Ils sont souvent blessés et abattus lors de ces concours inutiles, ridicules et barbares, dont les seuls buts sont le profit et le divertissement.
слишком часто повреждены и отказаны... (БОУЛИНГ ГОЛУБЯ) в бессмысленном... тривиальный... диковинные соревнования ... разработанный, чтобы получить прибыль и развлечь.
Un concours communautaire, si vous voulez.
Конкуренция общества, если хотите.
Un concours d'alcool?
Соревнование по выпивке?
Ce type de déguisement bâclé résulte de l'absence de règles et de concours.
И это пример небрежно сделанного костюма в результате отсутствия правил и конкуренции.
Ils seront traduits en justice, avec ou sans votre concours.
Они будут пойманы и переданы правосудию, с вашей помощью или без неё.
Maintenant, chaque groupe va commencer avec 90 chanteurs et va concourir dans une série d'épreuves chantées et physiques.
Сначала каждая группа будет состоять из 90 исполнителей, которые будут соревноваться в серии певческих и физических испытаний.
Une andouille d'ado a fait un concours pour voir combien de graines de tournesol il pouvait manger.
Один тупоголовый подросток поспорил о том, сколько семечек он сможет съесть.
Il n'y a aucun concours.
Там нет конкурса.
Tu as fait rater le concours à mon fils ?
Ты подговорил моего сына завалить состязание?
Ok, d'accord, je ferai le concours.
Ладно, я приму участие.