Примеры использования: conception

Défaut de conception, je me suis toujours demandé pourquoi ils n'avaient pas réglé ça.
Небольшая ошибка проектирования, меня всегда интересовало, почему они её так и не исправили.
Ça veut dire un problème de conception.
Это значит дефект в разработке.
Je n'ai jamais vraiment maîtrisé la conception humaine du temps.
Ну я так и разобрался с человеческой концепцией времени.
Ok, il y a un problème de conception dans la pizza.
Здесь, небольшая трещина в замысле пиццы.
Oui, mais... et s'il y a, en fait, une conception ?
Да, но... если бы они могли, в теории?
Toi et moi n'avons pas la même conception de ce qui est marrant.
У нас с тобой разное понимание веселья.
J'ai un gros entretien à 15h probablement sur ​​la conception d'un autre bâtiment.
У меня важное собеседование в 3:00 насчет возможного проектирования нового здания.
Ils ont fini par retirer les fonds après avoir trouvé des défauts dans la conception.
Им перекрыли финансирование после того, как были найдены существенные недостатки в разработке.
Les technologies extraterrestres les plus avancées ont été intégrées dès la conception, plutôt que de les rajouter après.
В оригинальную конструкцию были включены более продвинутые инопланетные технологии, а не добавлены к готовому.
Je préférerais voir la conception de Spock.
А я бы лучше посмотрел сцену, изображающую зачатие Спока.
Sa conception de l'amusement peut être déroutante.
Его идея веселья может ввести в заблуждение.
Avec sa conception du temps, il vivra plus de 2000 ans.
По его представлениям он будет жить 2000 лет.
Ça a toujours été ma conception de l'enseignement.
Это всегда было моим подходом к обучению, мэм ..
La conception classique.
Классический дизайн.
C'est une conception géniale.
Удивительная конструкция.
Sans attraction, la probabilité de conception diminue.
Если ты не привлекательна для избранника, то уменьшится вероятность зачатия.