Примеры использования: compléter

Le rationnel et l'irrationnel se complètent l'un l'autre.
Рациональные и иррациональные дополняют друг друга.
Je ai besoin que tu reviennes au laboratoire pour compléter le cuisinier.
Ты нужен мне в лаборатории, чтобы закончить варку.
Les pourparlers de paix étaient un stratagème pour gagner du temps pour compléter les termes du contrat, je suppose.
Мирными переговорами они просто затягивают время, видимо, чтобы успеть выполнить условия договора.
Tu veux dire que nous ne pouvons pas compléter le plan parce qu'il nous manque une seule pièce?
Хочешь сказать, что мы не можем осуществить план из-за одного недостающего компонента?
Et si je puis me permettre, docteur, vous me complétez.
И если я могу так сказать, доктор, вы дополняете меня.
Je reviendrai compléter le tableau, Infirmière.
Я вернусь, чтобы закончить историю болезни.
Si vous voulez survivre, vous devez compléter votre tâche.
Если ты хочешь выжить, ты выполнишь свое задание.
S'il ne veut la carte que pour compléter l'atlas, pourquoi nous a-t-il proposé son exemplaire ?
Если его цель заполучить карту, чтобы укомплектовать атлас, почему он предложил только-что отдать нам свой экземпляр?
Il n'y a qu'une chose dont il a besoin pour compléter son jeu et c'est...
Есть только одна вещь, которую ему нужно сделать, что бы завершить свою игру и это...
Avoir des recommandations de ses profs, trouver un travail potable lui-même, compléter ses dossiers d'inscription.
Брать рекомендации от преподавателей, найти законную работу, заполнить заявление в колледж.
"Quelqu'un qui viendra nous compléter.
Кто-то, кто сделает нас совершенными.
Compléter l'atlas n'est pas le but.
Потому что его цель не укомплектовать атлас.
Maintenant, je suis ici pour compléter votre connaissance de notre grande et généreuse espèce.
Теперь я должен завершить рассказ о нашей великой и великодушной расе.
Nous allons devoir compléter les blancs.
Нам придется самим заполнить пробелы.
Il est dit ici qu'ils doivent compléter l' "aseveracion", ou "consommation rituelle"
Написано, что нужно совершить обряд посвящения или "ритуальной консуммации"
Mais les mufliers les complètent très bien.
Мне кажется, львиный зев отлично дополняет букет.