Примеры использования: comparaison

Et sans aucun doute ces régions du sud ne sont rien en comparaison de la beauté sauvage et indomptée des sommets.
И, конечно, южные округа не идут ни в какое сравнение с дикой красотой скалистого края.
Laissez moi vous proposer une comparaison.
Дайте-ка я я отвечу вам небольшой аналогией.
Bonne comparaison, des stéroïdes pour les deux patients.
Отличное сравнение, ведь оба пациента были на стероидах
C'était une comparaison vraiment intelligente.
Это была действительно мозговитая аналогия.
Non, je vais attendre la prochaine fois que Marshall déconne vraiment, et là, je le lui glisserai, et ça ne semblera pas si terrible par comparaison.
Нет, я просто подожду, когда Маршалл в следующий раз что-нибудь напортачит, а затем я просто случайно обмолвлюсь об этом, и оно не будет казаться таким ужасным в сравнении с тем.
Sans comparaison aucune.
Ее ни с кем нельзя было сравнить.
Sympa la comparaison.
Хорошая аналогия.
Non, pas encore cette comparaison.
О, нет, только не снова это сравнение.
Parlez de la comparaison dans le rapport.
Отразите результаты сопоставления голосов в отчете для суда.
Je rejette la comparaison.
Это нельзя сравнивать.
C'est juste un ramassis d'opinions merdiques étayées de comparaisons encore plus merdiques.
Это набор тупых домыслов на фоне ещё более тупых сопоставлений.
C'est sans comparaison.
И сравнивать нечего.
Je n'ai pas besoin d'une comparaison.
Мне не нужна аналогия.
La comparaison est un apt, monsieur.
Ваше сравнение уместно, сэр.
- Pour la comparaison ?
Хочешь сравнить, что ли?
J'adore la comparaison avec le chien.
Мне нравится эта аналогия с собакой.