Примеры использования: commune

Je pensais qu'on partageait tout dans la commune.
Думал, что в коммуне мы всем делимся.
C'est pour le bien commun.
Мы отдаем наши долги обществу.
Vous ne pouvez pas transporter ça dans un véhicule de transport en commun.
"Эй, в общественный транспорт с этим нельзя.
Pas si on fait front commun.
Но этого не случится, если создать единый фронт.
Vous voulez l'appeler pathétique, commun ?
Ты хочешь назвать его жалким, простым?
Je parle la langue commune.
Я беседую на обыденном языке.
Cherche avec un moins commun, alors.
Тогда ищи необычное.
À la Chambre des communes, la loi de sécurité maritime a été adoptée à l'unanimité.
В Палате общин сегодня единогласно принято новый Морской защитный акт.
Donc je suis rentré après avoir suivi cette Mandy et je suis rentré dans un tas de mecs dans la salle commune.
Так что я вернулся домой после того как мы выследили эту девушку Мэнди и встретил кучу парней в комнате нашей общины.
On n'a rien en commun.
У нас совсем ничего общего.
Non, c'est une construction métaphorique représentant une attaque psychique dans un paysage onirique commun.
Нет, это метафорическая конструкция, ...воплощающая психическую атаку в совместном сновидении.
Les rois manquent de prudence avec le commun des mortels.
А владыкам несвойственна природная осторожность обычного человека.
Cela signifie "commun".
Это значит "обыкновенный".
Affreusement riche et affreusement commun.
Чудовищно богат и чудовищно зауряден.
Eh bien, je vais devoir revenir à la commune et obtenir plus de produits biologiques et de le vendre.
Мне придётся вернуться в коммуну за органической продукцией на продажу.
Notre passé commun.
Наше общее прошлое