Примеры использования: colle

- En attendant que la colle sèche.
- Это пока клей не застынет.
Elle était malheureuse et ne dormait pas et restait assise à cet établi, à coller perle après perle après perle.
Она не спала и сидела такая вся несчастная, за своим ремесленным столом и клеила бисер, штуку за штукой.
Sa mère a dû les coller là.
Их, должно быть, наклеила его мать.
C'est collé entre mes fesses.
Он вклеен промеж моих булок.
J'ai renversé du soda sur mon bureau et il est collant.
Я разлил утром содовую на свой стол, и теперь к нему все клеится!
Regarde, un peu de scotch, que tu colle sur le truc...
Берёшь скотч, заклеиваешь вот здесь и пишешь.
Il aime se coller.
Он любит прижиматься.
Oh, ma soeur a rencontré petit copain collant et névrosé mais surtout ultra cool, dessus.
О, моя сестра познакомилась со своим трудным, нервным, но красивым парнем в инете.
Tu me poses une colle.
На это трудно ответить.
J'ai dû me coller à toutes les pièces de la maison.
Я думала, что приклеила себя в каждой комнате в доме.
Bernard, si on colle juste les cartes ensemble...
Бернард, если мы просто склеим эти карты вместе...
On peut les coller avec du ruban adhésif.
Мы можем прикрепить их с помощью лент.
Les poubelles sales qui s'amoncellent sur les trottoirs, l'air qui semble coller à la peau, la couche de crasse dont on a du mal à se défaire.
Толпы немытых отбросов, загромождающих тротуары, воздух, который будто прилипает к твоей коже, слой грязи, который невозможно смыть полностью.
- Collant ?
- Как это липко?
J'ai juste un petit problème avec la colle.
Лишь небольшая проблемка с клеем.
Coller des affiches, c'est simple !
Клеить афиши очень просто.