Примеры использования: chaleureuse

Bien sûr que tu l'es, je suis chaleureux et réconfortant.
Конечно, я же теплый и успокаивающий.
Il était si chaleureux, gentil et compréhensif.
Он был таким сердечным и добрым, и понимающим.
Et bien sûr, il est chaleureux et amusant et aimant.
И конечно, он был пылким и веселым и любящим.
- Un accueil chaleureux.
- Она была достаточно теплой.
Pas assez chaleureux pour toi ?
Недостаточно уютно для тебя?
Cordiale et chaleureuse bienvenue.
Тёплое и сердечное приветствие.
Ah, l'accueil chaleureux d'une amitié hors des sentiers.
О, теплое приветствие от разрушенной дружбы.
- Chaleureuse, mais pas trop.
Домик уютный, но без выкрутасов.
Ils sont chaleureux, ouverts.
Они душевные, открытые.
Vous le voyez se faire des millions avec votre bébé, pendant qu'on vous vire avec 100 000 $ et une poignée de main chaleureuse.
Представьте, что он сколотил миллионы на вашей идее, пока вас заставляют уйти с отступными и горячим рукопожатием.
Très... chaleureux.
Очень... уютно.
C'est difficile de dire parfois... si vous êtes distant ou chaleureux, n'est-ce pas ?
Трудно сказать... сердечный вы человек или черствый?
Ils ne sont pas chaleureux.
Не особо тёплые слова.
C'est très chaleureux, ici.
Тут очень уютно.
My Dearest, laissez-moi être le premier à vous offrir la poignée de main chaleureuse qui avez atteint son paroxysme du jour de notre mariage...
Единственная моя, позволь первым предложить тебе сердечное рукопожатие, которым увенчалась бы наша собственная свадьба...
Ça a l'air d'être chaleureux.
Там так тепло!