Примеры использования: cette année

Cette année, comment pourrait-il en être autrement ?
В этом году разве можно пожертвовать на что-то иное?
Monica a dit que je pourrai faire le dessert cette année.
Моника сказала что я могу приготовить десерт в этот году
2004 -- il n'a rien fait d'autre cette année.
2004 он больше ничего не делал в тот год
Cette année, Noël est à nous !
В этом году, Рождество будет нашим!
Everscream Terros semble incroyable cette année.
Ужасы Эверскрим выглядят потрясающе в этом году.
Vous avez essayé le football tous les deux cette année là.
Вы оба любили играть в футбол в тот год.
Il est beau cette année !
В этом году выглядит отлично!
Comme si ces 5 dernières années n'étaient jamais arrivées ?
Будто последних пяти лет не было вовсе?
Malheureusement, toutes ces fées n'ont pas de chance cette année.
У вы, всем этим феям в нынешнем году сильно не повезет.
T'as été absente combien de jours, cette année ?
Сколько дней ты пропустила с начала года?
C'était une année de rêve.
Это был год, о котором мечтает каждый
C'est à la mode, cette année?
Это модно в нынешнем году?
Sinon c'est comme si ces 6 années n'avaient pas compté.
Иначе последние шесть лет прожиты зря.
C'était des années d'essais.
Это были созидательные годы.
Père Noël secret ou pas cette année ?
Будет в этом году Тайный Санта или нет?
Selon lui, il y a eu 900 meurtres cette année.
Говорит, в тот год было более 900 убийств.