Примеры использования: cartouche

Ça dépend de la cartouche.
Зависит от картриджа.
Et si ce cartouche signifie "Ptolémée"... les hiéroglyphes ne pouvaient être des pictogrammes ou des métaphores.
И если этот картуш действительно означает "Птолемей", то отдельные иероглифы не могут быть пиктограммами или метафорами.
J'ai pu retrouver une empreinte sur la cartouche de balle qu'on a trouvé dans l'allée.
Мне удалось получить отпечаток пальца с гильзы, которую мы нашли в переулке.
Bite le papier de la cartouche comme ça.
Кусок бумаги для патрона, как этот.
Tu parles à une cartouche Atari.
Пирс, ты разговариваешь с картриджем от Атари
Vous voyez cette cartouche ?
Видишь эту гильзу?
Une cartouche 5,56 mm OTAN.
Патрон, принятый на вооружение у стран НАТО.
Au niveau graphique, rien n'empêche d'en faire un jeu cartouche.
С точки зрения графики игре хватит места на картридже.
Un .357, une cartouche dans la chambre.
357 магнум, один патрон заряжен.
Je ne pense pas que le LSD provienne de cette cartouche.
Не думаю, что ЛСД распылили из этого баллончика.
Une unité de cartouche travaillante ?
Рабочий картридж-автомат?
Cartouche 9 mm.
Гильза от 9-миллиметрового.
Cartouche hautement explosives... utilisé seulement dans les armes anti-blindage, traverse un gilet pare-balles comme du papier.
Разрывные патроны используются только против боевой техники, бронежилет пробивают, как бумагу.
Elle a dû se salir en changeant une cartouche.
Вероятно испачкалась, меняя картридж.
je ne trouvais pas la cinquième cartouche, mais je ne pouvais pas perdre plus de temps, donc j'ai fui par les escaliers et me suis faufilé par l'entrée de service.
Я не нашел пятую гильзу, но я не мог терять лишние секунды, по этому я побежал вниз по лестнице и прошел через служебный выход.
C'est une cartouche énorme.
Это огромный патрон.