Примеры использования: cache

Très bien, je vais compiler Varnish pour mettre le manifeste en cache.
Так, я начну компилировать кэш для манифеста.
Tout le monde saura qui se cache derrière le masque du Flash.
Тогда все узнают, кто под маской Флэша.
Il est caché dans les nuages.
Она скрыта за облаками.
Il avait souvent des cauchemars très pénibles, qui lui révélaient ses vrais désirs cachés.
Потом ему ещё часто снились кошмары про окончательное разоблачение его истинных потаённых желаний.
Mais je ne sais pas ressentir les émotions cachées.
Но я не могу понимать невысказанное.
Si c'est Brooke, arrête de cacher tes sentiments.
Если это Брук, просто, пожалуйста... прекрати прятать свое сердце...
Sous chaque agitateur Peut se cacher un criminel.
В каждом бунтовщике скрывается преступник.
Il avait creusé une cache.
Здесь был захоронен тайник.
Il voulait atteindre une cache d'armes extraterrestres.
Он намеревался лететь к планете с тайником инопланетного оружия.
Le cache-cheminée blindé!
Закройте камин бронированной заслонкой!
Et saluez votre amour caché.
Передавай привет своему тайному возлюбленному.
C'est romantique, ce coin caché comme ça.
Тут так романтично, укромно.
Essaie de savoir où Kirk aurait pu cacher Mara.
Попытайся выяснить, куда Кирк спрятал Мару.
Toi te cachant, pas-pas les gars des forces spéciales.
То, что ты прячешься, а не спецназовцы.
- Le cache Snipcam de l'accusé a toujours été dans les pièces communiquées, votre Honneur.
Кэш ответчика всегда был в открытом доступе, ваша честь.
Y a sûrement un mec avec un masque de Scream qui s'y cache.
Вдруг там сидят его друзья в масках из "Крика".