Примеры использования: bricoler

Tu sais, tu peux commencer à bricoler.

Можешь начать мастерить.

ça m'impressionne qu'on sache bricoler.

Я всегда завидую людям, которые умеют чинить вещи.

Mes alchimistes bricolent continuellement avec leurs recettes d'huile de vitriol.

Мои алхимики постоянно возятся с рецептурой купоросного масла.

Je l'ai bricolé comme ça, vite fait.

Соорудил это в последний момент.

C'est un petit système d'alarme que j'ai bricolé.

Да это я такую простенькую сигнализацию смастерил.

Tu étais toujours en train de réparer et de bricoler.

Ты всегда чинишь вещи, делаешь их лучше.

Rizu a bricolé une sorte de moteur.

Ризу собрал какой-то механизм...

En les bricolant, on peut en faire de vraies armes.

Может, удастся из них смастерить настоящее оружие.

Il essaie de bricoler une source d'énergie assez puissante pour activer le dévampeur, vu qu'il ne peut plus le faire.

Он пытается смастерить энергетический источник, достаточный, чтобы зарядить девампиризатор, раз теперь он не может сделать это сам.

Bricoler avec Mitchell, ça me terrorise.

Я шалею от мысли, что буду делать это вместе с Митчеллом

Je peux bricoler la plupart de ces choses mais...

Большую часть я смогу собрать, но...

Tinker Bell, ne vous Tinkers s'arrête jamais bricoler?

Динь-Динь, вы что, мастера, никогда не перестаёте мастерить?

Par exemple, bricoler pour toutes, sauf pour elle.

Например, ничего не чинить для них.

Le week-end, il bricolait toujours sa voiture.

По выходным он всегда возился со своей машиной.

Qu'est-ce que vous bricolez ?

J'ai bricolé ... pour rentrer de force.

Я чинил её... обкатывал.