Примеры использования: branche

Uh... on dirait que c'est une branche de la A.C.M.
Похоже, кровотечение из ветви средней мозговой артерии.
Il y a une entière branche de la technologie dévouée à la folie comme celle-là.
Целая отрасль технической науки посвящена подобным безумствам.
Vous avez inhalé une petite branche, probablement quand vous avez réalisé que tout ça valait le coup pendant que vous vous évanouissiez sur un banc de parc.
Вы вдохнули маленькую веточку, вероятно, в то время как вы поняли что всё это стоит того, пока были в отключке на скамейке парка.
Ben, moi c'est la branche de l'Alabama !
А я с отделения того же университета в штате Алабама!
Monsieur le commissaire, M-Mesa Verde a déployé des efforts a a ... ressources dans la préparation de cette branche pour ouvrir immédiatement.
Господин руководитель, "Меса-Верде" вложили столько усилий и средств в то, чтобы открыть этот отдел немедленно.
Elle ne vivait pas dans la même partie de la ville, ne travaillait pas dans la même branche, n'allait pas à la même église ou salle.
Они не жили в одной части города, не работали в одной сфере, не ходили в одну церковь или один тренажерный зал.
Tu veux que j'aille dans une branche plus basse?
Ты хочешь, чтобы я опустилась до нижней линии?
Une branche a dû couper les fils électriques.
Наверное ветка порвала провода.
Ne scions pas la branche sur laquelle nous sommes assis.
Давай мы не будем пилить ветку, на которой сидим.
Une branche de l'artère splénique ?
Возможно, ответвление селезёночной артерии?
Ma branche préférée !
Мой любимый филиал.
La branche restauration, surtout.
В основном, подразделение ресторанов.
Je me moque uniquement car je ne respecte pas cette branche.
Я, конечно, шучу над геологами, но это - только потому, что я не уважаю эту область.
Comme trouver une branche principale.
Вот, раздумываю над выбором нормальной специальности.
C'est une branche de l'artère mésentérique supérieure.
Это ветвь верхней брыжеечной артерии.
La motion pour accepter la technologie cellulaire comme branche formelle de la sorcellerie a été accepté par
Прошение о принятии мобильных технологий как отдельного ответвления магии принято...