Примеры использования: bouleversé

- il sera bouleversé.
- он будет потрясен.
Ça ne pourra que vous bouleverser.
Потому что это только расстроит вас.
Est-ce que tu essaies de bouleverser l'équilibre de l'univers et de nous tuer tous ?
Ты пытаешься нарушить баланс Вселенной и уничтожить нас всех?
Je suis profondément bouleversée.
Я очень взволнована.
Il était en train de raconter comment tant d'argent peut bouleverser une vie.
Он говорил, как эта куча денег может разрушить твои устои.
J'étais bouleversé.
Я был расстроен.
J'ai bouleversé l'équilibre naturel en faisant de mes enfants des vampires.
Я нарушила баланс природы, для того, чтобы сделать моих детей вампирами.
La campagne de Sheridan menace de bouleverser notre calendrier.
Кампания Шеридана грозит разрушить наш график.
Mme Tura semble bouleversée.
- Пани Тура так взволнованна.
- Vous ne devez pas le laisser vous bouleverser.
- Не позволяй ему огорчать тебя.
Tu l'as complètement bouleversée.
В смысле, ты окончательно перевернула ее.
Je ne pensais pas être autant bouleversée au toucher d'une main extraterrestre.
Трудно поверить, что меня так волнует прикосновение инопланетянина.
J'ai été bouleversé, puis jaloux.
Сначала я был потрясён, потом начал завидовать.
Je ne voulais pas vous bouleverser, madame.
Я не хотел вас огорчать, мэм.
J'ai découvert un plan pour prendre un butin tellement énorme qu'il bouleversera notre monde.
Я выяснила о плане по получении добычи столь большой, что та перевернёт наш мир.
Le pauvre est bouleversé.
Бедняга так потрясен.