Примеры использования: bloc

Un bloc mental complet.
Полноценный ментальный блок.
Prenez un bloc plus épais.
Вам понадобится блокнот побольше.
Il n'y a pas de glace au bloc ?
Почему, чёрт возьми, в операционной нет пакетов со льдом?
Le bloc 800, derrière.
Квартал 800, сзади.
- Appelez le bloc.
- Останови операцию.
- Il faut remplacer tout le bloc.
Надо будет заменить весь узел.
Ce n'est pas le bloc de glace que vous avez vu.
Что бы это ни было, оно было побольше, чем та глыба льда, что мы нашли.
Là-bas, à la fin du bloc.
Вон там, в конце квартала.
Ça m'a évité de changer le bloc.
Избавил нас от необходимости менять узел целиком.
Il est monté sur un bloc de glace, s'est pendu, puis la glace a fondu.
Он встал на ледяную глыбу и повесился, а лед растаял.
Le bloc-moteur est en morceaux.
Тормозная колодка почти развалилась на части.
Le soir du miraculeux bloc nerveux de M. Gentile.
Успешная операция по устранению блокады нерва у мистера Джентили.
Bloc 6.
Блок 6.
Le public me posait une question elle a écrit la réponse sur un bloc note et me l'a montré, comme un producteur le ferait.
Мне задали вопрос из аудитории, а она написала ответ на блокноте и показала мне так, как это сделал бы продюсер.
Mais je veux cette société, et je veux votre bloc d'actions.
Но мне нужна компания и мне нужен твой пакет.
- Je ne voudrais pas me bagarrer sur ton bloc le plus à l'est.
Я бы не против прорваться через твою Восточную блокаду.