Примеры использования: avez-vous

Lors de vos expériences sur l'hélium, avez-vous créé des tourbillons quantiques ?

В ваших переохлажденных экспериментах с гелием, вы создали квантовые вихри?

Si vous avez des armes, vous devez les donner avant d'entrer !

Если при вас оружие — сдайте его, прежде чем войти в город.

Dr Torres, le Dr Shepherd a besoin de vous au bloc.

Д-р Торрес, вы нужны д-ру Шепард в операционной.

Avez-vous vu Catherine Hapstall courir après Mlle Sinclair ?

Вы видели, как Кэтрин Хэпстол гналась за мисс Синклер?

Donc, partenaire Taani, qu'avez-vous fait comme vœux avec cette première pluie ?

Тани партнер, а что вы загадаете под первым дождем.

Pourquoi avez-vous payé ce policier de l'air, Mr Dietrich ?

За что вы заплатили офицеру по безопасности полета, мистер Дитрих?

Vous avez tué Mia Garrett parce qu'elle a compris que vous avez fait muter ce virus.

Вы убили Мию Гаррет, потому что она выясила, что вы изменили вирус.

Inspecteur, avez-vous parlé à Anthony Marconi il y a deux jours ?

Детектив Шиманский, вы разговаривали с Энтони Маркони двое суток назад, ночью?

Arbitre, avez vous choisi votre conseiller pour l'intercession ?

Арбитр, ты выбрал себе советника для переговоров?

Comment avez-vous connu Caspere ?

Как ты познакомилась с Каспером?

Maintenant, avez-vous une idée où dort jeune taré?

Ты знаешь, где спит Барми?

Dieu le sait, il a coupé vous pause sur ce cas Campos.

Видит бог, он дал тебе передышку в деле Кампоса.

Avez-vous dit à la polizia qu'ils recherchent Hannibal Lecter.

Ты сказал полиции, что им нужен Ганнибал Лектер?

M'avez-vous consulté avant de les affecter à cette tâche ?

Ты спрашивал моего разрешения прежде, чем задать работу моему взводу?

Nourrice, je pense le petit Giovanni a- vous savez.

Няня, я думаю, маленький Джованни сделал - ты знаешь.

Avez-vous peur que Carlo cherche à retourner votre absence en sa faveur ?

Ты боишься Карло ищет возможность воспользоваться твоим отсутствием для своих нужд?