Примеры использования: autorité

Je sers le roi et je représente son autorité.
Я прибыла, как слуга короля и от его власти.
Une fois que la plainte est déposée, les autorités doivent agir.
если жалоба подана, органы власти обязаны отреагировать.
Vous êtes l'autorité.
Ваш голос имеет вес.
Je peux envisager qu'il faille une autorité, mais jamais, au grand jamais, de la part d'un militaire.
Я могу смириться с их начальством, если придется, но ни за что в жизни близко не останусь с воякой
Bane n'a aucune autorité ici.
У Бэйна здесь нет власти.
Il ne reste que peu de temps avant que les autorités ne coordonnent leurs efforts.
Есть немного времени пока органы власти координируют свои силы.
Elle a bafoué votre autorité et la mienne.
Она подорвала как мой авторитет, так и твой.
Vous avez outrepassé votre autorité.
Ты превысил свои полномочия.
- D'une autorité supérieure.
- От вышестоящего органа.
Agent Cooper, vous surestimez votre autorité.
Агент Купер, вы переоценили свое влияние.
En d'autres termes, "autorité question"
Иначе говоря, не верь авторитетам.
Votre autorité est en dehors de toute question.
Ваши полномочия вне всяких вопросов.
- "Une autorité supérieure."
- "Вышестоящий орган."
Je ne suis qu'un élu sans autorité sur le tribunal.
Я обычное должностное лицо, без влияния на судей.
J'en ai informé les autorités.
Я поставила в известность начальство.
- Vous avez aucune autorité ici.
У вас здесь нет власти.