Примеры использования: atteinte

- C'était une atteinte à mes droits.
- Это было нарушением моих прав.
Dans tous les cas, il s'est produit une atteinte de la partie droite du cerveau du patient.
Практически во всех случаях, это происходит у пациентов с повреждением правой стороны головы.
Ce qui signifie que notre victime a subi une précédente atteinte à sa vie.
То есть наша жертва пережила покушение на его жизнь.
Vous avez invoqué le fléau Viking et serez atteint par la souffrance, la folie et la mort !
Ты вызвал проклятие викингов, и тебя настигнут страдание, безумие и смерть!
Tu vas atteindre tous tes buts.
Ты достигнешь всех своих целей.
Que tu es prêt à mourir pour atteindre la deuxième base.
О том что ты готов погибнуть ужасной смертью ради призрачной возможности дойти до второй базы?
Au moins, tu as atteint la cible, fiston.
Ты хотя бы попал в цель, сын.
Le cerveau est atteint.
Скорее всего, у неё повреждение мозга.
Vous avez eu de graves atteintes des nerfs et des tendons.
Нанесен значительный ущерб вашим нервам и сухожилиям.
Atteinte par un seul tir dans l'abdomen.
У нее одиночное ранение в живот.
Pour porter atteinte aux Fondateurs, il faut arrêter cette guerre.
Если мы действительно хотим нанести удар Основателям, нам нужно найти способ прекратить эту войну.
Le Docteur ne peut nous atteindre.
Мы вне досягаемости Доктора.
Tu sais comment atteindre Châteaunoir ?
Знаешь, как добраться до Чёрного Замка?
Esther est morte avant que la maladie n'atteigne le coeur.
Эстер умерла раньше, чем болезнь добралась до сердца.
Grave atteinte à la sécurité.
Это серьёзное нарушение мер безопасности.
Il a été atteint à l'épaule.
Огнестрельное ранение плеча.