Примеры использования: assemblage

Rapide et intraçable ne veut pas dire qu'un quelconque assemblage soit nécessaire.
Быстрое и не отслеживаемое не значит, что не требуется некоторая сборка.
Groupe Bronson, assemblage.
Бронсон займутся сборкой.
Début de l'assemblage automatisé.
Выполняется автоматическая сборка.
Quand tout le monde avait quitté le labo, que tu t'es jetée sur moi, sur la table d'assemblage des cartes mères.
Когда все ушли из лаборатории, ты набросилась на меня прямо на столе для сборки материнских плат.
Ils font de l'assemblage électronique.
Они занимаются сборкой бытовой электроники.
Les gens se voient comme uniques, des systèmes autonomes, mais nous ne sommes qu'un assemblage de morceaux.
Люди думают, они уникальны, автономны, но мы просто коллекция частей.
Mais on a un très bon assemblage de Grenache californien.
Но у нас есть отличная калифорнийская виноградная смесь.
C'est un assemblage chimique électriquement neutre...
Электрически нейтральное химическое соединение...
Mais les possibilités d'assemblages utiles des nucléotides... sont infiniment nombreuses.
Но даже в этом случае число полезных соединений нуклеиновых кислот ошеломительно.
Une malfaçon dans l'assemblage du tuyau c'est un défaut d'usine et c'est encore sous garantie.
Неисправность шлангового соединения, которая возникла на зваводе, и все еще подлежит гарантии.
Estimation du temps d'assemblage, cinq heures.
Ожидаемое время сборки - пять часов.
Il y a une place dans la chaîne d'assemblage de fuselage, la même chose que ce que je fais, mais dans ce créneau horaire.
Там открытая сборка частей фюзеляжа... такая же работа, только разное время допуска.
Toute cette structure est un assemblage de micro-robots.
Вся структура построена из связанных микроботов.
Un assemblage si complexe de pièces fragiles, chacune d'entre elles ayant une fonction.
Такой комплекс собранных изящных частей, у каждой из которых своя цель.
Pas cet assemblage de chair bien que remarquablement conçu.
Не так уж эти тканевые структуры идеально спроектированы.
L'assemblage d'atomes et molécules pour former des composés.
чтобы образовать структуру?