Примеры использования: artisan

Un bon artisan peut faire trois boîtes aux lettres en une heure.
Ремесленник может сделать 3 почтовых ящика в час.
Un artisan aime à savoir qu'on apprécie son travail.
Искусному мастеру всегда приятно услышать похвалу.
Il doute désormais que Dieu... soit l'artisan d'une géométrie céleste parfaite.
Это подрывало его веру в Бога как Творца совершенной небесной геометрии.
Selon votre cousin, elle a été fabriquée par le meilleur artisan d'Inde.
Ваш кузен сказал, что он было сделан ремесленником из Индии.
Pourquoi un artisan si méticuleux trancherait-il si négligemment ?
И почему тот же дотошный мастер так небрежно рубит и режет?
La question la plus pertinente est pourquoi une femme noble risque-t-elle sa réputation pour un vulgaire artisan ?
Более актуальный вопрос... ..зачем такой девице рисковать своей репутацией спасая ремесленника?
Salut, bel artisan.
Здравствуйте, мастера-красавчики.
- Un artisan, M. Reid.
- Ремесленник, мистер Рид.
Un artisan selon votre seigneur et ce prêtre.
Умелец, если верить Вашему господину и этому священнику.
Les vrais artisans de la peste, ils me regardent.
Настоящие создатели эпидемии следят за мной.
Sale gros artisan...
"Страшный подрядчик"
Oui, sauf que bien sûr, ce sera vous deux, réalisé méticuleusement par des artisans qualifiés.
Да, конечно, здесь будете вы, этим с усердием займутся умельцы.
On a dû virer notre artisan.
Нам пришлось уволить нашего подрядчика.
Tu vois, chaque carte a été minutieusement faite à la main par une équipe internationale d'artisans.
Видишь ли, каждая карта заботливо сделана вручную международной командой умельцев.
L'artisan doit être tenu responsable.
Подрядчика нужно привлечь к ответственности.
On parle d'une qualité de musée, mais pas un seul artisan connu dans le soufflage de verre haute gamme et oui, ça existe vraiment le soufflage de verre haute gamme.
Это первоклассная работа музейного качества, выполненная мастером, о котором ничего не знает элита сообщества стеклодувов, и, да, существует такая вещь, как элита сообщества стеклодувов.