Примеры использования: arrondissement

Un petit voyou du 18e arrondissement.
Второсортный бандит из 18-го округа.
L'adresse est en dehors de mon arrondissement.
Адрес вне моего участка, сестра.
Le commissariat du 7e arrondissement?
Полицейский штаб, 7-ой район?
On est dans le 14e arrondissement, pres de la porte de Vanves.
В 14-м округе, рядом с "Порт де Ванв".
J'ai déjà appelé le central du 12e arrondissement,
Я уже позвонила диспетчеру двенадцатого участка.
Elle peut nous voir absolument partout dans les cinq arrondissements de New York.
Может видеть нас в любом месте и везде в пяти районах Нью-Йорка.
On est complètement invisibles aussi longtemps qu'on sera en dehors des 5 arrondissements.
И да, мы вне радара до тех пор, пока мы за пределами пяти районов.
Pensez à lui comme le POTUS des cinq arrondissements.
Думай о нем, как о ПСШ пяти районов.
Elle ne vit même pas dans notre arrondissement.
Она даже не живет в нашем районе.
Celle-ci, c'est le 6e arrondissement.
А эта в 6 округе.
On lui a donné le 13e arrondissement, celui de son père !
Ее распределили в 13-й участок, где раньше работал ее отец.
Un arrondissement de fait, plus que quatre.
Один район пройден, остальные четыре на очереди.
En fait, il se dirige inexorablement vers le 38 bis, rue de Maastricht, dans le 11e arrondissement.
На самом же деле он направляется прямо к дому 38А на улице Маастриш 11 округа
Le soutien des infirmières est essentiel dans le 49ème arrondissement.
- Союз медсестер важен на 49 участке
C'est le 86e arrondissement.
Это же 86-й участок.
Ray McClain sortait d'un bar dans le 117e arrondissement.
Рэй Макклейн вышел из бара в районе 117-го участка.