Примеры использования: alarme

C'est une alarme.

Это сигнал тревогу.

Cette photo que tu as découverte a déclenché le signal d'alarme.

Неплохой переполох ты устроила с той фотографией.

Et on entre sans déclencher l'alarme.

Мы входим, не потревожив сигнализацию.

Je comprends que ça puisse vous alarmer.

Я понимаю, что все это не могло не встревожить вас.

- Ils ne voulaient pas t'alarmer.

Они не хотели волновать тебя.

Alarme Incendie ?

Пожарная сигнализация?

A la seconde où je le ferai ça déclenchera une alarme.

Да, но как только я это сделаю, пойдет сигнал тревоги.

Je ne veux pas vous alarmer, mais je pense que vous feriez bien de voir un médecin.

Я не хочу встревожить Вас, но я думаю, что Вы должны показаться врачу.

Il se peut qu'ils n'aient pas réussi à soumettre tout le monde avant que quelqu'un déclenche une alarme.

Может, не успели окружить всех до того, как кто-то подал сигнал тревоги.

Nerveux et alarmé ?

Нервным и испуганным?

Nous ne voulons pas vous alarmer, mais il a été repéré à votre étage.

Мы не хотели тревожить вас, но он направился на ваш этаж.

C'est alarmant parce que son orthographe est atroce

Это настораживает, потому что произношение у нее чудовищное.

Sans vouloir vous alarmer, la dépression cache parfois un autre problème.

Не хочу вас пугать, но иногда такая подавленность означает, что с организмом происходит что-то новое.

Une alarme s'est déclenchée quelque part ?

Причина тревоги ушла?

Je suis venue ici en personne car je ne voulais pas alarmer mon père.

Я пришла сама, чтобы не тревожить отца.

Caché derrière les ragots les plus juteux il y avais quelque chose d'alarmant que vous soyez en couple depuis 3 ans, et que vous n'ayez jamais parler de mariage?

Отодвинутый на задний план, более сочными подробностями, факт, что за 3 года отношений, вы о свадьбе даже не задумывались, очень настораживает.