Примеры использования: addition

Par lente et douloureuse addition, et alors vous pourrez être absolument certains que n'importe quelle formule dont vous deux pourrez rêver sera complètement fausse.
Медленным и мучительным сложением, и вы сможете быть совершенно уверены что формула, о которой вы оба мечтаете, будет абсолютно неверна.
Je n'arrive pas à savoir si tu as une faiblesse particulière, différence, ou point de vue qui ferait de toi une bonne addition au groupe.
Не могу определить, есть ли у тебя особый недостаток, странность или точка зрения, которая сделает тебя интересным дополнением группы.
Dernière addition Earl.
Последний чек, Эрл.
Nous passons maintenant aux additions.
Теперь давайте поработаем над добавлением.
Je n'avais jamais vu une addition de 900$ avant.
Я прежде никогда не видел счет за ужин в 900$.
Les additions n'ont jamais rien réglé.
Сложение проблемы не решает, чувак.
Mon addition s'il vous plaît ?
- Можно мне счет?
Les additions, tout ça.
Ну, там, сложение и все такое.
L'addition du venin rendrait le virus de l'éventreur encore pire pour les vampires.
Добавление риппера сделает яд еще более смертоносным для вампиров.
Mon gars, un pourboire de 3 $ pour une addition de 67 $ ?
Чувак, 3 доллара чаевых с 67долларового счета?
Les additions, les soustractions, euh, un quart, un quart de dollar, 10 centimes, un dixième, vous savez ?
Сложение, вычитание, четверть, это 25 центов, 10 центов, это десятые, ведь правда?
- Une addition brillante.
- Блестящее дополнение.
L'addition, s'il vous plaît ?
Чек, пожалуйста.
C'est un belle addition.
Это миленькое дополнение.
L'addition.
Чек, пожалуйста!
Comme indiqué, vous êtes ici pour évaluer la nouvelle addition au solarium.
Как и договаривались, вы здесь, чтобы оценить новое дополнение к солнечной террасе.