Примеры использования: accéder

Peut-on accéder au coffre aujourd'hui ?
Возможно ли получить доступ к этой ячейке сегодня?
On encourage les patients à accéder aux services de soutien une fois dehors, pour rester sur le radar.
Мы советует пациентам обращаться за помощью после выписки и не пропадать.
Le but est d'accéder à son inconscient.
Именно этой бессознательной памяти мы и должны достичь.
Il faut un humain pour accéder aux fonctions.
Для доступа к функциям требуется человек.
Je ne peux pas accéder légalement à leur appels.
Ну, я не могу получить доступ к их звонкам законным путем.
Qui pouvait y accéder ?
- У кого был доступ?
Comment on accède au quai ?
Как попасть на платформу?
Mais j'ai besoin d'y accéder.
Но мне нужен доступ.
Ça doit être rageant d'avoir tout cet argent, mais de ne pas pouvoir y accéder .
И весьма хреново иметь столько денег, но не иметь к ним доступа.
Il accède à une sorte de darknet alien pour vos affaires spatiales louches.
Дает доступ в своего рода темную сеть для всех темных потребностей.
Pour accéder au flux.
Доступ к потоку.
Impossible d'y accéder de dehors.
Ничего куда можно было бы попасть снаружи.
On sait qu'Agnes et Gideon y accédaient tous les mois.
В банке сказали, что Агнес и Гидеон обращались к ячейки в этом месяце, так?
Pouvons-nous accéder à son réseau ?
У нас есть доступ к его сети?
Je dis qu'on devrait regarder les données passées et accéder à leurs sms.
Я говорю, пора двигаться дальше и получить доступ к их смс.
Je viens d'accéder à la navigation
Есть доступ к системе навигации.