Примеры использования: a été

Ma famille a été tuée par des hommes de la DEA pour une histoire de drogue.
Моя семья была убита полицейскими... из-за наркотиков.
Sa carte magnétique a été utilisée à l'hôpital à 22h21.
Его магнитная карта была использована в госпитале в 10:21.
Une rupture subspatiale similaire a été signalée dans le système de Hanoli au 23ème siècle.
Похожий подпространственный разлом был замечен в системе Ханоли в 23 веке.
Kozo Nakanoi - président de Schiomaki pharmaceutique - a été arrêté.
Козо Наканои - директор Шиомаки Фарма - был арестован.
Le rapport préliminaire du légiste indique que ses doigts ont été cassés postmortem.
В предварительном отчете медэксперта по Риверсу говорится, что его пальцы были сломаны после смерти.
Son visage a été arraché sur leur simple signal.
Его лицо было зачёркнуто на одном из их знаков.
a été élue Miss Bouzolles et veut etre une star.
Её выбрали Мисс Бузолье и она хочет стать звездой.
Zo, la dernière fois que je t'ai vu c'était en prison.
Зороаста, в последний раз я видел тебя в тюрьме.
Anton a été tué à 17h.
Антон был убит в 5 вечера.
Jusqu'ici Frank inc. a été formidable.
До этого момента всё было просто прекрасно.
ça a été enregistré dans un bordel à Hambourg... propriété de Maas.
Это было снято в одном из борделе в Гамбурге который, вникни, принадлежит Маас.
Cette lumière aveuglante a été analysée grâce à un spectrographe et nous donne des détails sur les éléments de l'explosion.
После этого, эта яркая вспышка была проанализирована на спектрографе, что дало подробную информацию о составляющих её компоненты.
La communauté médicale a toujours été fascinée par les monstres de la nature.
Медицинское сообщество всегда было заинтересовано уродцами от природы.
Robocasse a été réincarné, c'est enfin un vrai garçon !
Робокракер начал перевослощаться и в конце концов он стал настоящим мальчиком!
Les conditions de vie affreuses à l'hôpital Bulthorpe ont été portées à mon attention.
Ужасные условия проживания в больнице Булторп привлекли моё внимание.
Il n'a pas été tué par le maître-chanteur de Zooss.
Патрика Кемпа убил не шантажист.