Примеры использования: établir

Mais on doit établir certaines limites.
Но мы должны установить некоторые границы.
Je vais établir un plan d'action pour mieux nous coordonner.
Я разработаю план действий для более эффективного сотрудничества между отделами.
On doit commencer avec une question basique pour établir la vérité.
Мы начнем с базовых вопросов, чтобы определить, когда он говорит правду.
Je veux établir des liens avec lui depuis son arrivée ici, mais jusqu'à présent, tout ce qu'on avait en commune était notre banque.
Я хотел наладить с ним связь с тех самых пор, как он здесь появился, но до сего дня общим у нас был лишь наш банк.
Nous avons établi des plans.
Мы строили планы.
Halley en profita pour établir la 1ère carte des champs magnétiques de la Terre
Галлей использовал возможность, чтобы создать первую карту магнитного поля Земли.
M. le président, je sais que vous avez fait davantage de concessions que je n'aurais pu l'espérer pour établir la paix.
Господин Президент, я знаю, что вы стремились заключить мир больше, чем я могла ожидать.
Puis établir des rapports balistiques.
Затем подготовь полные баллистические отчеты
- Ça peut prendre quelques semaines, mais je pense que vous devriez commencer à vous arranger avec le Botswana, où vous allez établir le camp de base et le dépôt.
- Это может занять несколько недель, но я думаю тебе нужно начать приготовления для Ботсваны, там где ты подготовишь базовый лагерь и хранилище.
Laisse-moi établir un profil, juste au cas où Jorge ne donnerait rien.
Давай я составлю его профиль, на случай если выяснится что Хорхе не при чем.
Pourtant, il y a deux semaines, il y a eu une résolution au Sénat proposant d'établir une commission pour enquêter sur les mêmes allégations.
Однако, две недели назад, в сенат поступило предложение - учредить комитет, по расследованию этих подозрений.
- On veut établir la confiance.
- Мы ожидаем, построить доверительные отношения с течением времени.
Qui veut voir où les anciens ont établit les fondements de notre démocratie Américaine?
Кто хочет увидеть, где древними были заложены основы американской демократии?
Je pensais qu'on pourrait établir des règles.
Я тут подумал, даже не знаю, может, введем основные правила.
Aujourd'hui, on va établir le contact.
Сегодня... мы установим контакт.
En le rencontrant, nous pourrons établir un plan pour reprendre Ma'an.
После того, как мы встретимся, сможем разработать план по захвату Маана