Примеры использования: épreuves

L'avez entendu vous pour les épreuves épouvantables nerfs.
Я пью, потому что слышал, что эта штука помогает в тяжелых испытаниях.
- Tu as ton épreuve de math ?
- Сдала тест по математике?
Ta dernière épreuve, c'est demain.
Икинг, завтра у тебя выпускной экзамен.
Ben j'ai travaillé aux épreuves jusqu'à trois heures du matin.
Так я же занимался корректурой до трёх ночи.
Évidemment, l'épreuve des balles.
Определенно пуленепробиваемое.
Je fais dans les 20 épreuves d'endurance, chaque année.
В 20 соревнованиях такого типа каждый год
C'est ma philosophie personnelle, aiguisée par des années d'épreuves et d'erreurs... honnêteté complète.
Это моя личная философия, отточенная за годы проб и ошибок... совершенная честность.
C'est la première épreuve des Jeux de la Peur.
Это первое состязание Страшильных игр.
En tant que votre entraineur, je vous guiderais dans les épreuves,
В качестве вашего тренера я буду вести вас через каждое соревнование,
Matilda, avez-vous vu les épreuves du shoot des Cinq Fantastiques ?
Матильда, ты видела пробы со съемок для "Великолепной пятерки"?
La dernière épreuve pour gagner une balle rouge commence dans 1 minute.
Последнее состязание за красный мячик начинается через минуту.
Nous devons fournir les épreuves à l'imprimerie pour 4 h du matin.
Гранки надо отдать в печать к четырем утра.
D'accord, revenons aux épreuves.
- Хорошо, вернёмся к испытаниям.
La prochaine épreuve est en juin.
Следующий тест в июне.
Il est interdit de parler, de manger ou de boire... pendant l'épreuve.
Итак, никаких разговоров, еды или питья во время экзамена.
Les épreuves de ma monographie.
Гранки моей монографии.