Примеры использования: élu

Il disait qu'un dieu chien apparaîtrait à un élu et le guiderait jusqu'au bonheur, et ainsi, cet élu serait un prophète.
Он сказал, что божество-пёс явится к Избранному и поможет ему обрести счастье, а потом тот Избранный станет пророком.
...un sentiment qu'ils ne savent pas qui élire.
...такое ощущение, что они не знают кого выбирать.
Je pensais que le shérif devait être élus.
Я думал , что должность шерифа выборная.
Je n'ai jamais été présidente de ZBZ sans avoir été officiellement élue.
Я никогда не была президентом ЗБЗ без того, чтобы быть официально избранной.
Parce que je suis l'élu idiot !
Потому что я- избранный, ты придурок!
T'y as déjà été, l'Élu ?
Ты был там, мистер Избранный?
Et encore un avertissement pour les élues.
И ещё один маленький совет избранной.
Bien sûr que le Gouverneur élu choisit sa propre commission.
Разумеется, губернатор сам выбирает свою комиссию.
Je suis un officiel élu.
Я — выборное должностное лицо.
Sorran eut une vision de l'avenir qui le convainquit d'être cet Élu et se mit en quête de endroit légendaire.
У Соррана было видение будущего, убедившее его, что он и есть Избранный, и он начал искать это легендарное место.
Je précise que les rois ne sont pas élus.
Между прочим, вообще-то королей не выбирают.
Et devant vous se tenait un président que personne n'avait élu.
Прежде вы терпели президента, которого никто не выбирал.
Moi, je ne l'ai pas élu le plus moche.
Слушай, лично я не выбирала его уродливейшим.
On élit trois terminales pour nous diriger.
Каждый год мы выбираем трех старшеклассников для возглавления группы.
ils croyaient en une élite instruite, des propriétaires qui éliraient des gens comme eux-mêmes pour diriger le pays, pour diriger les masses comme ils l'entendent.
Они верили в образованную элиту, владельцев недвижимости кто будет выбирать людей как и они сами для управления страной, для управления массами как они считают нужным.
Mon mari est un élu d'une des plus importantes villes américaines.
Мой муж занимает выборную должность в одном из крупнейших городов Америки.