Примеры использования: éliminer

On veut éliminer Escobar le plus discrètement possible.
Наша задача - устранить Эскобара максимально эффективно и скрытно.
Les mutations sont un peu comme des cancers ou des maladies, faites pour éliminer une espèce.
Мутации, такие как рак или заболевания, призваны уничтожать виды.
Tout ce que j'ai éliminé de ma vie.
Всем тем, что мне всю жизнь удавалось в себе подавлять.
Vous devez éliminer cette chose, Greg.
Это нужно удалить, Грег.
Je dois juste éliminer ta verveine.
Но мне нужно, чтобы ты сняла вербену.
Nous pouvons éliminer cette honte, ce chagrin et cette haine de soi définitivement.
Думаю, мы сможем очистить вашу душу от этого стыда, скорби, и ненависти к себе, которые наполняют её.
Pour le prouver, nous allons déjà éliminer l'un des votre.
Чтобы доказать это, мы уже устранили один из Вашего персонала.
La Science pour éliminer la Religion.
Наука уничтожает религию.
J'aimerais voir éliminer tous les faibles d'esprit.
Я хотел бы, чтобы всех придурков ликвидировали.
Et pour finir, j'éliminerai les bibliothèques de la ville !
И я наконец упраздню городские библиотеки!
On ne peut éliminer personne.
Нельзя этого исключать.
Alors, un seul tireur d'élite ne pourra pas tous les éliminer.
Один единственный снайпер не сможет их всех убрать.
- Il y en a plein que l'on peut éliminer.
Многих из них мы можем отсеять сразу.
J'ai lu un bouquin et j'ai envie d'éliminer les toxines de mon système et de perdre le reste du poids de la grossesse.
Сегодня книжка пришла, там про то, как выводить из своего организма все токсины и постараться сбросить лишний вес, который я набрала во время беременности.
Vous devez éliminer toutes les cibles et sécuriser les fioles.
Ваш приказ – ликвидировать все цели и сохранить ампулы.
Non, mais je ne peux pas éliminer cette possibilité avant de savoir ce qu'il cache.
Нет, но нельзя исключать такую возможность, пока не узнаю, что он скрывает.