Примеры использования: ébauche

Voici une ébauche de ma déclaration de demain.

Это черновик завтрашнего заявления.

Ne se rendent-ils pas compte qu'il ne s'agit que d'une première ébauche ?

неужели они не понимают, что это только первый набросок?

J'ai présenté une ébauche pour la réussite de tout entrepreneur...

То... то о чем я говорил, будет успешным проектом в любой сфере....

Je vais ébaucher le texte.

Tu devrais me donner ta première ébauche au moment où nous irons à la fête de Noël du commissariat.

Может, тебе стоит показать мне свои наброски перед праздничной вечеринкой в участке?

C'est une ébauche de papiers de divorce.

Это проект документа о разводе.

Nous avons trouvé une ébauche sur son ordinateur, une lettre de la plainte qu'il a commencé à écrire il y a quelques jours à la sécurité du campus.

Мы нашли черновик на его компьютере, жалобу, которую он начал писать пару дней назад службе безопасности кампуса.

Voici une ébauche de votre déclaration à la presse, ce soir.

Проект вашего заявления для прессы позже вечером.

J'ai des ébauches.

У меня есть несколько заготовок.

Je suppose que même une ébauche, une ombre, un bout de papa, c'est encore un papa.

Даже эскиз, тень, кусочек папы-это всё равно еще папа...

Première ébauche ?

-Делаешь наметки?

Nous avons une ébauche de projet de loi rédigée.

У нас уже закончен черновик законопроекта.

Cindy dessinait des ébauches.

Синди начала делать эскизы.

J'ai préparé une ébauche de plaidoirie pour vous.

Смотри, я набросала тебе образец признания.

Ce n'est qu'un premier effort, une ébauche.

Это лишь первый его набросок.

Je veux que cette nouvelle soit la seconde ébauche avec une potentielle troisième ébauche.

Я хочу что бы этот новый стал вторым черновиком и возможно третьим