Примеры использования: tranche

La tranche...

And a slice...

Il était revenu à Copenhagen il y a quelques mois pour recueillir la première tranche, $50,000.

Some months ago he came back to Copenhagen to collect the first installment, $50,000.

Je vais vous trancher la gorge.

I will cut your goddamned throat.

Nous lui trancher la gorge.

We slit his throat.

Tant de bords tranchants.

J'en ai sorti une tranche de jambon, je l'ai passée entre mes fesses,

Took the piece of ham out of it, put it between my butt cheeks,

Et 15 paquets de jambon en tranches.

And 1 5 packets of sliced ham.

Il pourrait être tranchant.

It could be sharp.

- Je vais me payer une bonne tranche de--

I'm gonna get me a piece of-

Quand une grand-mère se fait trancher le visage à une manif pour la paix c'est de la provocation tutsie.

So when some old granny gets her face half sliced, it's obviously Tutsi provocation.

Aussi tranchant qu'un rasoir.

Sharp as a tack.

Tu perds ton tranchant.

Losing your edge.

C'est au moins ma onzième tranche.

This is like my eleventh slice.

J'ai achete pour 350 dollars de meubles chez un certain Daniels, a rembourser par tranches mensuelles.

I bought $350 of furniture from a guy, Daniels, to pay in monthly installments.

Assez prêt pour lui trancher la gorge.

Close enough to cut his throat.

Lui trancher la gorge ?

Slit her throat?