Примеры использования: tandis

Tandis qu'ils se déplacent, ils jouent à des jeux.

While they travel, they play a game.

Tandis que moi j'adore déranger M. Rothstein.

Whereas I love to bother Mr. Rothstein.

Tandis que d'autres...

But not everyone...

Tandis que vous vous battiez pour rester.

Whilst you fought to stay.

Tandis que d'autres disent que le "gars orange"

While others say the "orange fella"

Tandis que moi à Scranton, je suis toujours le coq.

Whereas, back here in Scranton,

Tandis que toi...

But you ...

Tandis que d'autres en profitent.

Whilst others profit.

♪ Tandis qu'il bouge et craque

♪ As it shifts and cracks

Seulement l'un est matière tandis que l'autre est antimatière.

Only one is matter and the other antimatter.

Isolez-les tandis qu'ils périssent.

Isolate them as they perish.

Tandis que d'autres ont une approche beaucoup plus simple.

Whereas others take a simpler approach.

La chair flétrit tandis que fleurit l'esprit.

The flesh withers as the spirit flourishes.

Tandis qu'il gisait là, à l'agonie,

And as he lay there, dying,

Tandis que nous parlons, la situation empire.

As we speak, the situation is worsening.

- Tandis que vous...