Примеры использования: souvent

J'ai souvent averti...

I often warned...

Comme souvent.

Quand un enfant travaille bien, mais que ses notes ne le reflètent pas, souvent, il n'est pas motivé à l'école.

When a child tests well but his grades don't seem to reflect it, oftentimes, he isn't being challenged at his school.

Vous vous ennuyiez souvent ?

Were you bored a lot, too?

Et bien, je m'occupais le plus souvent de Debra.

Well, I mostly dealt with Debra.

Parce qu'elles croisent les orbites de planètes, des comètes entrent souvent en collision avec elles.

Because they cross the orbits of planets, comets frequently collide with them.

C'est une maladie génétique rare, qu'on rencontre plus souvent en Amérique du Sud.

It's a rare hereditary condition, most commonly found in some South American families.

Écoutez, il a souvent changé d'adresse.

Look,he changed his address often.

Nos plus proches cousins, les chimpanzés, se comportent souvent de façon inappropriée en publique.

Our closest ones, the chimpanzees, they frequently behave inappropriately in public.

C'est le nez qui est le plus souvent cassé, chez les garçons de 13 à 25 ans.

The nose is the most commonly broken bone in boys between the ages of 13 and 25.

On vient souvent à Clebsville, maintenant.

We come to Dogsville more often now.

Je devrais appeler ma mère plus souvent.

I should start calling my mama more.

Souvent plus d'une fois.

Often more than once.

C'est souvent le cas.

They usually do.

Souvent à la dernière minute.

Oftentimes at the last minute.

Tu viens ici souvent, cowboy ?

You come here a lot, cowboy?