Примеры использования: sans

Liam pourrait jouer dans un parc sans ampoule à crack vide ?
Liam could play in a park without empty crack vials?
Carlton a continué sa tournée, sans savoir qu'il transportait une seringue mortelle.
Carlton continued his rounds, not knowing he was now carrying a lethal syringe.
Ce menu, c'est des adolescents sans foyer que Blaine tue de sang froid par profit !
This menu is homeless teenagers who Blaine kills in cold blood for profit!
Sans elles, ouvrir ces noix serait impossible.
Without a tool, opening these nuts would be an impossible task.
Sachant que vous avez tué le vénéré roi du disco sans parler des 22 autres personnes ?
Knowing you killed the disco king you worshipped, not to mention 22 other people?
Ils ne représentent qu'un petit groupe parmi les millions d'orphelins hébétés, sans foyer.
They do not represent a small group among the millions of dazed orphans, homeless.
On ne peut pas l'envoyer au bloc sans pouls.
Can't send a woman without a pulse to the O.R.
Il y a sûrement une somme qui satisfera Miranda sans me faire faillite.
Maybe there's some number that'll satisfy Miranda and not bankrupt me.
- Vous pensez donc tous que la fracture spinale est stable, sans risque de lésion de la colonne ?
So you all think the spinal fracture is stable, no chance of cord injury?
Dr Besh, Dr Bob Besh, dont vous connaissez sans doute le livre.
Dr Besh, Dr. Bob Besh, whose book you probably know.
La galerie allait jeter ces peintures par-dessus bord, comme s'ils étaient des ordures sans valeur.
The gallery was gonna throw these paintings overboard, like they were worthless garbage.
Pierce, sans t'offenser, mais les bannières sont ma spécial...oh.
Pierce, no offense, but banners are kind of my specialt--oh.
Vos critères de recherche, ne tiennent sans doute pas compte du fait que le Cheetah a coulé... comme ça.
Your search pattern, probably assumes that the Cheetah sank something... something like this.
Si un homme d'étude ne comprend pas la fraternité, son étude n'est-elle pas sans valeur ?
If a man of learning does not understand brotherhood, ...isn't his learning worthless?
Je peux sûrement m'occuper d'une équipe tactique seule, mais sans garantie.
I can probably handle an ISA tac team by myself, but no guarantees.
C'est sans doute un vétéran.
Probably wandered off from the V.A.